SubStation Alpha について

Words near each other

・ Subterranean fiction
・ Subterranean Homesick Blues
・ Subterranean Jungle
・ Subterranean London
・ Subterranean Masquerade
・ Substantive law
・ Substantive Patent Law Treaty
・ Substantive rights
・ Substantive title
・ Substantivism
・ Substatic
・ Substation
・ Substation 219
・ Substation 401
・ Substation 7
・ SubStation Alpha
・ Substation Configuration Language
・ Substellar companion
・ Substellar object
・ Substereo
・ Substituent
・ Substitute
・ Substitute (association football)
・ Substitute (cricket)
・ Substitute (film)
・ Substitute (The Righteous Brothers song)
・ Substitute (The Who song)
・ Substitute amendment
・ Substitute character
・ Substitute check

Dictionary Lists

mini英和辞書

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ]

スポンサードリンク

SubStation Alpha ：ウィキペディア英語版

SubStation Alpha

SubStation Alpha (or Sub Station Alpha), abbreviated SSA, is a subtitle file format created by CS Low (also known as Kotus) that allows for more advanced subtitles than the conventional SRT and similar formats. This format can be rendered with VSFilter in conjunction with a DirectShow-aware video player (on Microsoft Windows), or MPlayer with the SSA/ASS library. It is also the name of the popular, now discontinued tool used to edit subtitles.
This subtitle format is frequently used in anime fansubs, either to overlay subtitles onto video while it is being encoded (hardsubbing), or to store subtitle data alongside video data in a Matroska (MKV) container (softsubbing). Hardsubbing is irreversible but does not require VSFilter or other special resources for playback. Softsubbing allows the end user to choose whether subtitles will be displayed, and makes it possible to include multiple subtitle streams in the same video file.
The current version of SSA is v4.00.
There are many freeware and open source subtitling applications that support the SSA format.
==Principal sections in an SSA subtitle==
A basic SSA subtitle:


 (Info )
 ; This is a Sub Station Alpha v4 script.
 ; For Sub Station Alpha info and downloads,
 ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
 Title: Neon Genesis Evangelion - Episode 26 (neutral Spanish)
 Original Script: RoRo
 Script Updated By: version 2.8.01
 ScriptType: v4.00
 Collisions: Normal
 PlayResY: 600
 PlayDepth: 0
 Timer: 100,0000
  
 (Styles )
 Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, 
    Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
 Style: DefaultVCD, Arial,28,11861244,11861244,11861244,-2147483640,-1,0,1,1,2,2,30,30,30,0,0
  
 ()
 Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
 Dialogue: Marked=0,0:00:01.18,0:00:06.85,DefaultVCD, NTP,0000,0000,0000,,Like an angel with pity on nobody

抄文引用元・出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「SubStation Alpha」の詳細全文を読む

スポンサードリンク

翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース